Фамилия Бециян — редкий случай, когда географический и языковой след просматривается почти сразу, но точное значение ускользает. Носители этой фамилии в основном встречаются на юге России, в Краснодарском крае и Ставрополье, а также в Армении и Грузии. Сама форма фамилии — с суффиксом -ян — типична для армянских фамилий, где -ян (или -янц) означает принадлежность: «из рода такого-то». Поэтому первая и самая вероятная версия: Бециян — армянская фамилия, образованная от личного имени или прозвища Бец.

Что могло лежать в основе имени Бец? Тут возможны два пути. Первый — от армянского слова «бец» (բեց), которое в диалектах может означать «ястреб» или «сокол». В таком случае прозвище Бец давали человеку с острым зрением, быстрому или хищному нраву — типичная модель для прозвищ от названий птиц. Второй вариант — уменьшительная форма от библейского имени Варфоломей (Бартоломей), которое в армянской традиции могло сокращаться до Барто, Бети, Бец. Такие сокращения — обычное дело при образовании армянских фамилий: от полного имени отсекали часть и добавляли -ян.

Спорный момент — возможное тюркское или кавказское происхождение. В осетинском и некоторых дагестанских языках есть корень «бец» со значением «волк» или «сильный». Но прибавка -ян в этих языках нетипична для фамилий, поэтому версия с армянской основой выглядит убедительнее. Словообразовательная модель здесь простая: основа (Бец) + суффикс принадлежности (-ян). Ударение в фамилии, судя по произношению носителей, падает на последний слог: Беция́н.

Социальный контекст: как и большинство армянских фамилий, Бециян не указывает на дворянское происхождение. Это фамилия ремесленников, крестьян или горожан, которые в XIX веке, при массовом закреплении фамилий в Российской империи, получили её по имени или прозвищу предка. Никаких документальных свидетельств о древнем роде или известных исторических фигурах с этой фамилией нет — перед нами обычная, хотя и редкая, фамилия, сохранившая связь с южнокавказским регионом.