Фамилия Бейбуладзе — яркий пример грузинской модели фамильного суффикса. Её основа — тюркское имя Бейбулат, которое буквально переводится как «князь-сталь» или «господин-булат» (от «бей» — господин, и «булат» — высококачественная сталь, дамасская сталь). В дореволюционной России это имя было распространено среди народов Кавказа, особенно кумыков и других тюркских групп, где ценилась воинская доблесть, и имя Бейбулат давали мальчикам с пожеланием твёрдости и благородства.

Суффикс «-дзе» в грузинском языке указывает на происхождение и означает «сын» или «потомок». Таким образом, Бейбуладзе — это «сын Бейбулата». Это одна из самых распространённых патронимических моделей в Западной и Восточной Грузии (в отличие от суффикса «-швили», более типичного для восточных регионов). Фамилия указывает на то, что предок носителя, вероятно, был грузином по культуре или языку, но его родоначальник носил мусульманское или тюркское имя, что часто встречается в приграничных районах Грузии или среди грузин-мусульман (аджарцев, месхетинцев).

В ономастическом контексте интересно, что фамилия Бейбуладзе сохраняет тюркский корень в грузинской оболочке. Это говорит о тесных многовековых контактах грузинского и тюркского миров на Кавказе. В отличие от фамилий на «-ов» или «-ян», эта фамилия не подверглась русификации и сохранила аутентичное грузинское окончание. Поэтому носитель фамилии может с высокой вероятностью предполагать, что его предки жили в исторической Грузии, возможно, в регионе Самцхе-Джавахети или Аджарии, где смешение культур было особенно интенсивным.

С точки зрения социального статуса, фамилия не обязательно указывает на княжеское происхождение, хотя имя Бейбулат и содержит титул «бей». В крестьянской среде такое имя могло быть дано как пожелание, а не как указание на реальное положение рода. Основная ценность фамилии — в её географической и культурной привязке: она чётко маркирует грузинское (или грузинизированное) происхождение носителя с тюркским именем предка.