Фамилия Бейсембинова — редкий пример того, как тюркская ономастика напрямую связывает человека с днём его рождения и социальным статусом. В основе фамилии лежит составное прозвище Бейсемби, которое разбирается на два смысловых блока: календарный и титульный.

Первая часть — Бейсем. Это диалектный вариант казахского имени Бейсен, что значит «четверг». В традиционной культуре мальчиков, появившихся на свет в этот день, нередко называли соответствующим именем — по дню недели, как и в русских именах Понедельник, Суббота или Вторник. Такая практика была широко распространена у тюркских народов: имя фиксировало обстоятельства рождения и служила оберегом.

Вторая часть — «би». Восходит к древнетюркскому слову «бай», которое в разные эпохи означало «князь», «повелитель», «господин», «глава рода». Первоначально это был военный термин, но со временем он превратился в популярный компонент при образовании имён и прозвищ, указывая на знатность или богатство носителя. В казахском языке форма «би» закрепилась как обозначение судьи, старейшины или родоправителя.

Таким образом, имя Бейсемби можно перевести как «князь, родившийся в четверг» или «господин, рождённый в четверг». Фамилия Бейсембинова образована по русской модели: к основе Бейсемби добавился суффикс -ов- (в женском роде — -ова), что типично для фамилий, адаптированных в русской среде из тюркских имён. Следовательно, предок носительницы фамилии был человеком, которого звали Бейсемби, и, скорее всего, принадлежал к уважаемому роду — либо по рождению, либо по заслугам.

Географически фамилия Бейсембинова встречается преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры, что подтверждает её тюркское происхождение. В отличие от многих фамилий, которые со временем теряют прозрачность значения, эта сохраняет прямую связь с обстоятельствами жизни предка: день недели и социальный статус.