Фамилия Бейсембенова — яркий пример тюркского ономастикона, прочно вошедшего в казахскую и, шире, в центральноазиатскую антропонимию. Её основа — мужское имя Бейсембен, которое, в свою очередь, восходит к персидскому слову «панчшанбе» (پنجشنبه) — «пятый день недели», то есть четверг. В исламской традиции, распространённой у казахов, дни недели нередко становились именами: так называли мальчиков, родившихся в соответствующий день. Форма Бейсембен — это казахская фонетическая адаптация: «пятый» (панч) превратилось в «бейс», а «шанбе» (суббота) — в «сембен/сенбі». Таким образом, прямое значение фамилии — «принадлежащий Бейсембену», то есть потомок человека, рождённого в четверг.

Словообразовательная модель проста и типична для казахских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках. К основе Бейсембен добавлен женский суффикс -ова, указывающий на то, что носительница — женщина. Мужской вариант — Бейсембенов. Суффикс -ов (как и -ев, -ин) был заимствован из русского делопроизводства в период Российской империи и советской паспортизации. До этого казахи использовали отчества или родовые имена без фиксированного окончания: «Бейсембенулы» (сын Бейсембена) или «Бейсембенкызы» (дочь Бейсембена). Переход на -ов/-ева сделал фамилии единообразными по русскому образцу, но сохранил исконную корневую основу.

Интересно, что фамилия Бейсембенова встречается почти исключительно среди казахов и, реже, у других тюркских народов, испытавших казахское влияние (например, у каракалпаков). Географически она тяготеет к южным и западным регионам Казахстана, где сильны традиции именования по дням недели. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, здесь нет сословной окраски: её могли носить и скотоводы, и ремесленники, и представители знати — имя по дню рождения не зависело от социального статуса.

Стоит отметить, что в русском языке фамилию часто записывают с буквой «ё» (Бейсембёнова), хотя в казахском произношении звук «о» в суффиксе — нейтральный, ближе к «а». Орфографическая вариативность (Бейсембенова vs Бейсембёнова) не меняет смысла, но может указывать на регион оформления документов. В целом, Бейсембенова — это фамилия-календарь, которая без лишних слов рассказывает о дне рождения предка, сохраняя в себе отголосок древней восточной традиции связывать имя с небесным циклом.