Фамилия Безлатнев необычна прежде всего своей структурой. Она явно образована от прозвища или прилагательного с отрицательной частицей «без» — такой словообразовательный тип встречается реже, чем, скажем, отчества на -ов или -ин, но он хорошо известен в русской ономастике. Основа здесь — «латн(ый)», а суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Безлатного» или «из семьи Безлатневых». Что же такое «латный»?

Самая прямая версия — связь со словом «латы» (доспехи). В старину латником называли воина в доспехах, а Безлатным — человека, который лат не носил: либо бедного ополченца, либо того, кто по роду службы не имел тяжёлого вооружения. Прозвище могло закрепиться за крестьянином, не годным к военной службе, или за ремесленником, который латы не ковал, а делал что-то другое. В говорах встречается и слово «латный» в значении «снаряжённый, оснащённый», так что «безлатный» — попросту неимущий, голый.

Вторая, менее очевидная версия — от диалектного «латы» в значении «заплаты» или «лоскуты». В некоторых областях «латником» называли нищего в обносках, а «безлатным» — того, у кого и заплат нет, то есть совсем оборванного. Такое прозвище могло быть ироничным или уничижительным, но со временем оно утратило первоначальный смысл и стало фамилией.

Суффикс -ев, а не -ов, подсказывает, что основа оканчивалась на мягкий или шипящий звук (в слове «латн(ый)» — на «н» в мягком варианте). Это типично для фамилий, возникших в северных и центральных регионах России. Фамилия редкая — в современных справочниках она почти не встречается, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, род Безлатневых вёл начало из одной губернии или даже одного села. В словарях фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные образования на «без-» описываются как характерные для прозвищ, даваемых по отсутствию какого-либо признака — физического, имущественного или социального.

Таким образом, предки Безлатневых, скорее всего, получили своё прозвище из-за отсутствия доспехов или достатка, и это имя закрепилось за их потомками как фамилия. Точная дата её появления не установлена, но по модели образования она относится к XVII–XVIII векам, когда у крестьян и посадских людей активно складывались фамильные прозвания.