Фамилия Бфзылев — редкий случай, когда написание ставит больше вопросов, чем значение. Первое, что бросается в глаза: буквосочетание «бф» в начале. Для русского языка оно нетипично, и это почти наверняка указывает на искажение исходной фамилии при записи или на её нерусское происхождение, адаптированное кириллицей.

Если отбросить нечитаемое начало, основа фамилии — «Бфзыл» — не имеет очевидных корней в русских говорах или именах. Скорее всего, перед нами пример «испорченной» фамилии, где в результате ошибки переписчика или при смене паспортного режима исчезла гласная. Самый правдоподобный путь: исходной была фамилия Базылев или Бузылев. В таком случае суффикс «-ев» указывает на притяжательность: «чей?» — сын Базыля или Бузыля. Имя или прозвище Базыль — южнорусская или украинская форма от Василий (через «Базиль»), а Бузыль могло быть прозвищем по глаголу «бузить» — шуметь, скандалить, буянить.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками, где основа «базыл» или «бозыл» могла означать «пёстрый», «серый» или относиться к личному имени. В таком случае носители фамилии могли иметь предков из татарской, башкирской или казахской среды, позже обрусевших.

География фамилии Бфзылев крайне узкая. В современных телефонных справочниках и базах данных она почти не встречается. Если она и бытует, то, скорее всего, в одном-двух родах, где ошибка написания закрепилась как официальная форма. Это делает фамилию не столько «говорящей» по значению, сколько документом, фиксирующим конкретную описку в истории семьи.