Фамилия Библикова — это вариант женского рода от фамилии Библиков. В основе обеих лежит древнерусское мирское имя или прозвище Библик. Самый прямой и вероятный источник этого прозвища — название мелкой рыбы «библя», «библица» (в разных говорах — сорожка, вобла, плотва). В дохристианской традиции такие «рыбные» имена давали детям не случайно: считалось, что, называя ребёнка Библиком, родители символически вверяли его природе, желая, чтобы к нему перешли живучесть и плодовитость, свойственные этой неприхотливой рыбе.

Однако есть и вторая, не менее логичная версия. Прозвище Библик мог получить и взрослый человек — по роду занятий. Если первая гипотеза отсылает нас к языческому обряду наречения, то вторая — к социальной среде: Библиком могли прозвать рыбака, который ловил эту самую библю, или торговца, который её продавал. Такие «профессиональные» прозвища на Руси были не редкостью и легко переходили в фамилии.

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий: суффикс -ов- (в женском роде -ова) присоединился к основе Библик. Фамилия указывает на принадлежность потомка человеку с таким именем или прозвищем. Географически фамилия встречается в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает её связь с рыбным промыслом — в местах, где водится плотва и вобла.

С точки зрения ономастики, фамилия Библиков (и Библикова) интересна тем, что её основа — не книжное слово (от «библия»), а именно диалектное название рыбы. Это типичный случай, когда внешне понятное слово оказывается ложным другом для этимолога-любителя. Никакой связи с церковной литературой здесь нет, только с рекой, уловом и повседневным бытом предков.