Фамилия Библикзоров — редкий случай, когда её написание почти полностью скрывает исходное слово. С первого взгляда она кажется искусственной или книжной, но на самом деле это типичная русская фамилия, образованная от прозвища, только прозвище было необычным.

Разберём корень. Основа «Библикзор» — это искажённое «библиотекарь». В русских говорах, особенно в северных и сибирских, слово «библиотека» произносили как «библикзя», а человека, который в ней работал, называли «библикзор». Такое народное переосмысление встречалось часто: сложное заимствованное слово упрощали до понятного звучания. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «чей?» — Библикзоров, то есть сын или потомок Библикзора.

Версия о связи с греческим «библион» (книга) и «зор» (зрение, зоркий) — красивая, но лингвистически слабая. Фамилия явно бытовая, а не книжная. Её носителем мог быть человек, который служил при библиотеке — в помещичьей усадьбе, при монастыре или в первом губернском училище. В XIX веке библиотекарь не считался престижной профессией, часто это был отставной солдат, дьячок или мелкий чиновник, которого в народе и прозвали Библикзором — за его «книжное» дело.

Фамилия очень редкая. В дореволюционных метрических книгах она встречается в основном в центральных губерниях России, особенно в Рязанской и Тамбовской, где были развиты земские школы и уездные библиотеки. Написание «Библикзоров» с буквой «з» после «к» — это фиксация произношения: в разговорной речи «т» перед «з» оглушалось или выпадало, поэтому писали так, как слышали.

Однокоренных фамилий практически нет. Изредка попадаются «Библикторов» и «Библиотеров» — это варианты той же основы, но с более «правильным» написанием. Форма «Библикзоров» осталась самой живой, народной, без поправки на книжную норму.