Фамилия Библиев — редкий случай, когда основа, на первый взгляд, очевидна, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем несколько загадок. Самое простое, что приходит в голову — связь со словом «библия». Однако в русской традиции фамилии от названия священной книги почти не образовывались: слишком сакральное значение имело слово, чтобы стать бытовым прозвищем. Прямых аналогов вроде «Евангелиев» или «Псалтырев» в крестьянской среде не встречается.

Гораздо правдоподобнее версия, отсылающая к греческому корню. Фамилия Библиев могла возникнуть в среде духовенства или выходцев из греческих земель. Слово «библио» (βιβλίο) означает «книга». Семинарист, получивший прозвище Библий за прилежное чтение или, наоборот, за необычную тягу к книгам, мог стать родоначальником фамилии. Суффикс -ев указывает на притяжательное значение: «чей?» — Библиев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Библий.

Нельзя исключать и диалектный вариант. В южнорусских говорах существовало слово «библия» в значении «болтун, пустомеля» или, напротив, «грамотей». В этом случае фамилия образовалась от прозвища, данного по особенности речи или поведения, а не по книге. Такой вариант типичен для русской модели прозвищных фамилий, где внешне книжное слово оказывалось бытовым.

Фамилия крайне редкая. По данным открытых источников, её носители встречаются в основном на юге России и в украинских землях, что косвенно подтверждает версию о семинарском или греческом происхождении. В дореволюционных метрических книгах Библиевы фигурируют преимущественно среди мещан и духовенства, что также говорит в пользу «книжной» версии. Аристократического или дворянского корня у фамилии нет — это фамилия человека, чей предок выделялся отношением к знанию, а не происхождением.