Фамилия Бибушко — редкий пример, где суффикс «-ушк-» указывает не на уменьшительную форму имени, а на прозвище с эмоциональной окраской. В русской ономастике такой суффикс часто встречается в фамилиях типа «Дедушко» или «Матушко», где он придаёт основе оттенок ласкательности или иронии. В случае с Бибушко основа, скорее всего, восходит к диалектному глаголу «бибушкать», что в некоторых говорах значило «лепетать, говорить невнятно» или «бормотать». Такое прозвище могли дать человеку с тихой, неразборчивой речью.

Есть и вторая, менее очевидная версия: связь с чешским или словацким словом «bibuška» — «молитвенник» или «книга». В западнославянских языках это слово закрепилось за небольшим сборником псалмов, а в русских говорах могло перейти на набожного или грамотного человека. Учитывая, что фамилия встречается в основном на юго-западе России и в Беларуси, где исторически было сильное польское и украинское влияние, эта гипотеза не лишена оснований, хотя и уступает первой по вероятности.

Обратите внимание на окончание: фамилия склоняется по мужскому роду (Бибушко, Бибушка, Бибушку), но в женском остаётся неизменной. Это типично для фамилий на «-о» в русской традиции.

Встречаемость фамилии крайне низкая — по открытым данным, в России её носят не более нескольких десятков человек, преимущественно в Брянской и Смоленской областях. Это говорит о том, что фамилия не прошла через массовую паспортизацию XIX века, а сохранилась в узком локальном кругу. Возможно, предки носителей были крестьянами или однодворцами, получившими фамилию по уличному прозвищу.

Любопытно, что в украинских переписях XVIII века встречается форма «Бибушенко» — с тем же корнем, но другим суффиксом. Это подтверждает, что основа «бибуш-» была живым прозвищным словом в восточнославянской среде, а не случайным заимствованием.