Так, фамилия Бабушко восходит к аналогичному прозвищу. У славян такое ласкательное обращение носило общий характер: так называли любую пожилую женщину. Скорее всего, подобную фамилию получил воспитанник бабушки или ее любимец.