Фамилия Бидёвкины — редкий пример того, как «охранительное» прозвище закрепилось в наследственном имени. В основе лежит украинское слово «бiда» — «беда». Родители намеренно давали ребёнку прозвище Бидёвка (через суффикс -евк-), чтобы отвести от него настоящие несчастья: считалось, что злые силы не тронут того, кого уже «обидела» судьба. Такая практика была распространена у восточных славян, и фамилия Бидёвкин — один из её сохранившихся следов.

Форма на -ин указывает на принадлежность: Бидёвкин буквально означает «сын Бидёвки». Со временем прозвище полностью вытеснило крестильное имя в быту и документах, что и закрепило фамилию. Интересно, что в русском языке фамилия пишется через «ё», хотя в украинском источнике была бы «и» — это говорит о том, что носители давно обрусели и адаптировали написание под местное произношение.

Сейчас точно установить, где именно возникла фамилия, сложно — процесс шёл веками и не оставил единой точки отсчёта. Однако можно предположить, что предки Бидёвкиных жили на стыке украинских и южнорусских земель, где подобные «охранительные» имена встречались особенно часто. Фамилия остаётся живым свидетельством народной веры в силу имени.