Фамилия Бидзане — редкий случай, когда географическая привязка и языковая основа заставляют спорить даже о том, к какой группе её отнести. Скорее всего, перед нами балтийский след, что для русских фамилий нечасто, но вполне объяснимо историческими контактами на северо-западе.

В основе фамилии лежит прозвище Бидзан. Его возводят к балтийскому слову bidzenti, которое имеет два значения: «выбивать» (например, выколачивать пыль, зерно) и «трусить» (бояться, робеть). Двойственность смысла заставляет искать ключ к происхождению в характере или занятии предка.

Первая версия — профессиональная. Если прозвище дали по действию «выбивать», то носитель мог быть молотильщиком, вальщиком льна или, шире, ремесленником, занятым выколачиванием чего-то (например, кожевником, выбивавшим шкуры). Вторая — характеристическая: «трусить» могло означать неуверенного, осторожного человека, которого в деревне прозвали за излишнюю робость. Какая из них правдоподобнее — сказать трудно: обе лингвистически равны, и только знание конкретной семейной истории могло бы прояснить выбор.

Сама фамилия Бидзане образована по модели, типичной для южных и западных регионов, где суффикс -е (вместо привычного -ов/-ев) не редкость. В русском языке такая форма закрепилась как несклоняемая, что сразу выдает её нерусское происхождение: в балтийских языках окончание -е — показатель мужского рода в именительном падеже. Таким образом, фамилия сохранила исходную балтийскую грамматику, лишь перейдя в русскую систему как иноязычное заимствование.

Споров о сословии или точной дате появления фамилии нет: письменные источники по Бидзане скудны. Ясно одно: фамилия не массовая, а локальная, скорее всего, из областей, где балтийское население смешивалось со славянским (современные Псковщина, Смоленщина, Латгалия). Носитель такой фамилии мог быть крестьянином или ремесленником, а его прозвище — живым свидетельством либо профессии, либо черты характера, которые запомнились окружающим.