Фамилия Бикилян — редкий случай, когда географическая привязка говорит о происхождении больше, чем этимология корня. Носители этой фамилии почти наверняка армяне, и указывает на это суффикс -ян (в старой орфографии -янц), типичный для армянских фамилий, образованных по модели «сын такого-то» или «выходец оттуда-то». Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Бикиля́н, как того требует армянская акцентология.

С корнем «Бикил» сложнее. В армянском языке нет прямого слова с таким значением. Самая правдоподобная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта, где жили предки: села, района или даже разрушенного хутора. В Турции, на исторической территории Западной Армении, существовали селения с похожими названиями (например, Бикиль, Бикили). После геноцида армян 1915 года и исхода в Российскую империю, многие беженцы получали фамилии по месту прежнего проживания. В таком случае Бикилян означает «родом из Бикила».

Менее вероятная, но допустимая версия — происхождение от личного имени или прозвища. В армянских диалектах могло бытовать слово «бикил» как искажённое заимствование (например, от тюркского «бик» — «крепкий, сильный»). Но для такой гипотезы нет прямых письменных подтверждений, и ономастика обычно отдаёт предпочтение топонимике, когда корень не имеет очевидного нарицательного значения.

Суффикс -ян в этой фамилии — не просто родовой показатель. В XIX веке, когда армянские фамилии массово закреплялись в Российской империи, окончание -ян стало маркером армянской идентичности, вытеснив более старые формы на -енц или -унц. Поэтому Бикилян — типичная фамилия армянского происхождения, скорее всего, связанная с конкретным географическим пунктом, который уже не найти на современных картах.