Фамилия Биксантеев — редкая и с первого взгляда загадочная. Её основа явно не славянская, и разгадка лежит в тюркских языках, точнее — в ономастиконе народов Поволжья. Вероятнее всего, перед нами фамилия, образованная от мужского имени Биксантей или близкого к нему варианта. Само имя — сложносоставное, типичное для тюрко-татарской традиции: первая часть «бик» означает «господин, князь, владыка» (ср. «бек», «бий»), а вторая «сантей» или «санте» восходит к арабскому «сан’ат» — «искусство, мастерство, ремесло». Таким образом, имя Биксантей могло означать «князь мастерства» или «владыка ремесла» — не столько титул, сколько пожелание или характеристика умелого, искусного человека.

Фамильный суффикс -ев указывает на русскую модель оформления: «чей?» — Биксантеев, то есть сын или потомок Биксантея. Это классический случай, когда тюркское по происхождению имя обрастает русским патронимическим окончанием, что характерно для татарских, башкирских и чувашских фамилий, особенно после XVI–XVII веков, когда многие нерусские народы вошли в состав Российского государства и переняли русскую систему фамилий. Географически фамилия Биксантеев с высокой вероятностью привязана к регионам Среднего Поволжья и Приуралья — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской или Самарской областям.

Интересная деталь: вторая часть имени «сантей» в тюркской среде нередко встречается в вариантах «Сант», «Санды», «Сантай». Однако написание через «е» — Биксантеев — указывает на то, что фамилия фиксировалась уже в русских документах, где звук [э] передавали буквой «е». Возможно, в исходном тюркском произношении имя звучало как «Биксантәй» или «Биксантай», но в метрических книгах и ревизских сказках закрепился именно такой, «обрусевший» вариант.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, относились к государственным крестьянам или служилым татарам. «Княжеская» приставка «бик» в имени не говорит о знатном происхождении — в тюркской среде такие имена давали и простолюдинам, желая ребёнку удачи и уважения. Фамилия не имеет отношения к дворянству и не встречается в родословных книгах Российской империи — это корневая, народная фамилия, сохранившая память о древнем имени, которое уже почти вышло из употребления.