Фамилия Билопил звучит как прозвище, вынесенное в фамилию, и её происхождение прозрачно, но не банально. В основе лежит глагольная конструкция: «било пил» — то есть «бил пилы». Это не описание человека, который работает пилой, а скорее характеристика мастера по изготовлению или правке пил. В кузнечном и слесарном деле прошлых веков существовала отдельная операция — разводка и заточка пил, при которой зубья отбивали специальным молотком, чтобы задать им нужный развод. Такой специалист, «бивший пилы», и мог получить прозвище Билопил.

Суффикса в фамилии нет — это редкий случай так называемой «застывшей» глагольной формы, которая перешла в фамилию без добавления -ов, -ев, -ин. Такие фамилии характерны для украинской и южнорусской ономастики, где прозвища в именительном падеже (типа «Гуляйполе», «Непийвода») становились родовыми именами. В России подобные конструкции чаще встречались среди казачества и крестьянства, где фамилия могла закрепиться за одним человеком и передаваться без изменений. Фамилия Билопил, скорее всего, украинского происхождения, что подтверждается и характерным для украинского языка ударением на последний слог.

Есть и другая, менее вероятная версия: что прозвище дали человеку, который в прямом смысле «бил пилами» — например, в драке или при работе, где пила использовалась как орудие. Но это выглядит натянуто: пила — хрупкий и неудобный для удара инструмент, а вот её профессиональная правка — дело распространённое. Поэтому версия с мастером-пилоправом предпочтительнее.

Встречаемость фамилии невысока. Она фиксируется в основном в Украине и приграничных областях России, а также среди потомков украинских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В документах XIX века носители фамилии Билопил часто записаны как мещане или казаки, что подтверждает её «ремесленное» происхождение: фамилии от занятий обычно не давали дворянам, а закреплялись за теми, кто кормился делом рук своих.