Фамилия Билозирка — редкая и на первый взгляд прозрачная, но её происхождение уводит нас в пограничную зону между украинской и польской ономастикой. Основа фамилии — прилагательное «білозіркий» (или польское «białozyrki»), что означает «ясноглазый», «светлоглазый» или, в переносном смысле, «зоркий», «прозорливый». Первая часть («біло-» / «biało-») указывает на белый, светлый цвет, вторая («зір» / «zyr») — на зрение, взгляд. Таким образом, Билозирка — это человек, которого прозвали за светлые глаза или за остроту зрения.

Ключевая особенность фамилии — суффикс «-ка». В отличие от типичных русских фамилий на «-ов» или «-ин», этот формант характерен для украинской и польской традиции. В украинском языке суффикс «-ка» часто образует фамилии от прилагательных или прозвищ (например, Білозірка, Солодка, Рудька). Однако в данном случае фамилия имеет и польский след: в старой польской записи (XVII–XVIII века) встречается форма «Białozyrka», где «-yrk-» — это диалектный вариант корня «-zirk-». Скорее всего, фамилия закрепилась в регионах, где украинские и польские говоры смешивались — на Правобережной Украине, в Подолье или на Волыни.

Географически фамилия Билозирка почти не встречается в современной России, зато редкие носители фиксируются в западных областях Украины (Хмельницкая, Винницкая) и среди потомков переселенцев в Канаде и США. Социальный контекст: такие фамилии обычно давали не дворянам, а простым крестьянам или казакам, которых отличала внешность или характер. Сословной принадлежности по одной фамилии не установить, но «прозвищный» тип указывает на происхождение из непривилегированных слоёв.

Интересно, что фамилия Билозирка — редкий случай, когда основа сохранила архаичное слово «зирка» (вместо современного «зірка»). В украинских диалектах «зирка» означала не только «звезда», но и «зрачок», «глаз». Поэтому возможна и вторая, менее вероятная версия: прозвище могли дать человеку с необычными глазами (например, с бельмом или белым зрачком). Но первое толкование — «светлоглазый» — поддерживается большинством ономастов, так как фамилия Білозір (без уменьшительного суффикса) встречается чаще и имеет ту же семантику.

Коротко: предки носителя фамилии Билозирка — скорее всего, украинцы или поляки из западных регионов, которых прозвали за светлые глаза или зоркость. Суффикс «-ка» выдает народное, недворянское происхождение.