Фамилия Бильцевич — редкий пример, где основа прозвища связана не с личным качеством или профессией напрямую, а с конкретным предметом плотницкого ремесла. Исходное прозвище Бильця восходит к украинскому слову «більця» — невысокое ограждение по краям лестницы, балкона или мостика, проще говоря, перила или балюстрада.

Предок, получивший такое прозвище, скорее всего, был плотником или резчиком по дереву, который специализировался на изготовлении именно этих элементов — красивых, резных перил. В деревянном зодчестве Украины и Беларуси такие детали были не только функциональны, но и служили украшением дома, поэтому мастер, делавший «більця», выделялся среди прочих ремесленников.

Фамилия образована по типичной для западных регионов модели: к основе прозвища Бильц(я) добавился суффикс -евич. В польской и белорусской традициях (а фамилия имеет именно западное происхождение) суффикс -евич указывал на родство, то есть Бильцевич буквально означал «сын Бильци». Со временем прозвище, присоединённое к наследственному имени, полностью вытеснило его в быту и документах.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые преобладают в центральной и северной Руси, фамилии на -евич характерны для территорий, входивших в состав Великого княжества Литовского и Речи Посполитой. Поэтому географически Бильцевичи чаще всего встречаются в западной Беларуси, на Волыни и в Подляшье.

Интересно, что омонимичные фамилии в польском языке (Bilcewicz) могут иметь ту же основу, но встречается и версия от имени Бил (Bil) — сокращённой формы от Северин или Бонифаций. Однако для русского и украинского контекста объяснение через ремесло «перильщика» выглядит правдоподобнее: оно даёт наглядную бытовую картину и не требует дополнительных лингвистических допущений.