Фамилия Бимендин — одна из тех, где сразу видна тюркская основа. Её ядро — слово «бимен» или «бименде», которое в казахском и башкирском языках означает «грузный», «тяжеловесный», «увесистый». Речь шла не столько о весе человека, сколько о его осанистости, медлительности или основательности в делах. В кочевой среде такое прозвище мог получить человек, который, например, с трудом поднимался, или же, напротив, тот, чьё слово имело вес и авторитет.

Суффикс -ин в фамилии — русский патронимический формант, который в Поволжье и Приуралье часто прирастал к тюркским основам. Сравните с фамилиями Бикмурзин, Ишмурзин: модель одна и та же. То есть носитель фамилии — потомок человека по прозвищу Бименда. Географически фамилия привязана к Оренбургской области, Башкортостану и Татарстану — зоне, где столетиями смешивались русские и тюркские фамильные традиции.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным русским словом «бимень» — так в некоторых говорах называли улей или колоду для пчёл. Если так, то Бимендин — потомок бортника, лесного пчеловода. Однако эта гипотеза слабее: документальных подтверждений такого прозвища в русских писцовых книгах почти нет, а тюркский корень встречается в ономастике региона регулярно.

В документах XVIII–XIX веков фамилия встречается среди тептярей и башкир-вотчинников — сословий, которые несли службу и платили ясак, но сохраняли родовые имена. В метрических книгах Оренбургской губернии Бимендины записаны как крестьяне и казаки. Написание фамилии устойчивое, без вариантов вроде Бимендеев или Бимендов, что говорит о позднем оформлении, уже после введения обязательных паспортов в XIX веке.

Таким образом, фамилия Бимендин — скорее всего, прозвищная, тюркская по корню, с русским суффиксом, и указывает на предка, которого окружающие называли «грузным» или «основательным». Встречается преимущественно на Южном Урале и в Западном Казахстане.