Фамилия Бимолданова — редкий случай, когда географический угол почти наверняка перевешивает все остальные версии. В русском языке нет слова «бимолдана» или «бимолдан», и ни один из продуктивных суффиксов (-ов, -ин, -ский) не объясняет её происхождение. Ключ — в приставке «би-».

В тюркских языках, особенно в казахском и башкирском, «би» (бий) — это титул родового старейшины, судьи или влиятельного человека. Обычно такие фамилии выглядят как «Бикмурзин» или «Биктимиров». Но здесь основа — «молдана». «Молда» (от арабского «мулла») — грамотный человек, знаток Корана, духовное лицо. Приставка «би-» перед таким именем давала сложное имя-титул: «Бимолда» — «господин-мулла» или «старейшина-мулла». Суффикс «-ан» в тюркских именах часто указывает на уважительную форму или принадлежность («сын такого-то»). То есть «Бимолдан» — это «сын Бимолды» или «потомок того самого Бимолды».

Русский суффикс «-ова» — типичное оформление женского варианта фамилии. Мужская форма — Бимолданов. Фамилия почти наверняка происходит из среды казахских или башкирских родов, где титулы и религиозные звания смешивались в именах. Носитель прозвища Бимолда был человеком с двойным авторитетом: светским (бий) и духовным (мулла). В XVIII–XIX веках такие прозвища закреплялись как фамилии при переписях и выдаче паспортов, особенно в Оренбургской, Уфимской губерниях или в Западном Казахстане.

Встречается и более прозаичная версия: «би» может быть краткой формой от «бир» — «один» на некоторых тюркских диалектах. Тогда «Бимолда» — «единственный мулла» или «первый мулла». Но титульная версия правдоподобнее: составные имена с «би» (Бибатыр, Бижан) хорошо известны в ономастике, а «Бимолда» вписывается в эту модель.

Фамилия нечастотная. В современной России её можно встретить в Челябинской области, Башкортостане и в приграничных районах Казахстана. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки по мужской линии были не просто рядовыми кочевниками, а людьми, совмещавшими родовую власть и религиозное образование.