Фамилия Бимухамбетова — яркий пример казахской антропонимической модели, адаптированной к русской грамматике. В основе лежит мужское имя Бимухамбет, а суффикс -ов/-ева указывает на принадлежность: «дочь (или жена) человека по имени Бимухамбет». Важно, что в оригинале фамилия звучала бы как Бимухамбетова без изменений, но при записи в русских документах к основе добавили типичное для славянских фамилий окончание -а.

Имя-основа Бимухамбет — сложносоставное. Первая часть, «Би», в тюркских языках означает «бек» или «князь» (титул знатного человека). Вторая часть — «Мухамбет» — это казахская форма имени пророка Мухаммеда. Таким образом, полное значение имени — «князь Мухаммед» или «знатный, как Мухаммед». В дореволюционном Казахстане такие имена давали с надеждой, что ребенок унаследует благородство и духовную силу.

Фамилия распространена преимущественно в Казахстане, а также среди казахской диаспоры в России (особенно в Астраханской, Оренбургской областях). Встречается и у казахов, живущих в Узбекистане и Кыргызстане. Носители фамилии — выходцы из разных жузов, так как имя Бимухамбет не привязано к конкретному роду.

Интересная деталь: в русских метрических книгах XIX века фамилию могли записывать по-разному — Бимухамбетова, Беймухамбетова, Би-Мухамбетова. Это связано с тем, что передача арабской вязи через кириллицу не была унифицирована. Современное написание закрепилось в советских паспортах 1930-х годов, когда проводилась массовая паспортизация казахского населения.