Фамилия Бимугамбетов — характерный пример казахской антропонимии, адаптированной к русской грамматике. Её основа — сложное личное мужское имя Бимугамбет, которое, в свою очередь, состоит из двух частей: «би» и «Мугамбет». Первая часть восходит к тюркскому «би» (или «бек») — титулу, означающему «князь», «господин», «правитель», вторая — к имени Мугамбет (искажённая форма от Мухаммед, через арабское посредничество). Таким образом, исходное имя можно перевести как «князь Мухаммед» или «господин Мухаммед» — традиционная для исламского мира модель, где к имени пророка или святому добавляли титул, подчёркивающий уважение или социальный статус.

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по простой модели: «чей?» — «сын Бимугамбета». Такое окончание — почти обязательный признак того, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной среде, скорее всего, в XIX–XX веках, при записях в метрические книги или советские документы. В казахской среде до русификации фамилий не существовало: человека называли по имени отца (Бимугамбетов — «потомок Бимугамбета»), и лишь с введением паспортной системы это закрепилось как наследственное.

Географически фамилия почти полностью привязана к Казахстану, особенно к западным и южным регионам. Встречается она и среди казахов России (Астраханская, Оренбургская области), но редко. Носители фамилии — потомки людей, носивших имя Бимугамбет, которое в прошлом было не самым частым, но устойчивым. В отличие от фамилий на -баев или -улы, модель с русским суффиксом здесь указывает на более позднюю фиксацию и, возможно, на контакт с русской административной системой.

Словообразовательный нюанс: в русском произношении фамилия нередко теряет второе «м» — пишут и произносят «Бимугабетов», хотя исходное имя содержит «Мугамбет». Это типичная редукция при переносе арабско-тюркских имён через русскую графику. Однокоренные фамилии — Мугамбетов, Бекмугамбетов — подтверждают, что основа «мугамбет» была продуктивной, а приставка «би» выделяла ветвь с более высоким титулом.