Фамилия Бинемане — редкий пример немецкой фамилии, чья история уходит в эпоху раннего Средневековья. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от имени или прозвища с помощью суффиксов, Бинемане — это сложное слово, составленное из двух частей. Первая часть, «Бине», скорее всего, восходит к древневерхненемецкому слову, означавшему «внутри» или «внутренний», либо является сокращением от личного имени. Вторая часть, «мане», связана с немецким «Mann» — «человек» или «мужчина». Таким образом, фамилия могла означать «внутренний человек» или, что более вероятно, быть прозвищем, которое указывало на характер или положение человека в общине.

Во второй половине VIII века в немецкий язык начинают проникать имена, связанные с христианством: например, Адам (в переводе с древнееврейского «первородный»), Андреас (от греческого «храбрый»), Виктор (от латинского «победитель») и т.д. Однако фамилия Бинемане, в отличие от этих библейских и греческих заимствований, сохраняет чисто германскую основу. Она не относится к числу фамилий, образованных от названий профессий (как Шнайдер — портной) или местности (как Бергман — горец). Скорее всего, предок, получивший такое прозвище, выделялся каким-то внутренним качеством, был «человеком себе на уме» или, наоборот, считался «своим» в узком кругу.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Бинемане не имеет типичных для немецких фамилий суффиксов (-ер, -ель, -инг). Она является именной композицией, где два корня слились в одно слово. Такие фамилии часто возникали в среде ремесленников или крестьян, когда прозвище закреплялось за целым родом. Географически фамилия могла возникнуть в южных или западных землях Германии, где были распространены диалекты, сохранившие древние формы слов. Встречается она и сегодня, хотя и остается довольно редкой.