Фамилия Бинусов — редкий случай, где на стыке тюркского корня и русского суффикса образовалось прозвище, ставшее родовым именем. Скорее всего, в её основе лежит тюркское слово «бинус» или «бинюс», которое в разных диалектах могло означать «тысяча» или, что вероятнее, производное от «би» (князь, господин) с добавлением аффикса. Однако самая правдоподобная версия отсылает к татарскому или башкирскому мужскому имени Биннур (в переводе «тысяча лучей» или «сияющий»). В устной речи имя могли сократить до формы Бинус, а затем русифицировать с помощью патронимического суффикса -ов. Так появился Бинусов — «сын Бинуса».

Фамилия почти не встречается в центральных областях России. Её география говорит сама за себя: основные носители сосредоточены в Оренбуржье, Башкортостане, Татарстане — то есть в зоне многовекового контакта славянского и тюркского населения. Предок Бинусовых мог быть крещёным татарином, башкиром или тептярем, получившим фамилию при переходе в православие или при переписи. Суффикс -ов, а не -ин, указывает на то, что основа воспринималась как слово мужского рода, а не как имя на -а или -я.

Интересно, что в писцовых книгах и ревизских сказках XIX века эта фамилия почти не фиксируется — она оставалась локальной, бытовой, и оформилась окончательно только к началу XX века. Встречается вариант Бинус (без окончания), что характерно для украинской или белорусской традиции, но для русской фамилии типично именно полное окончание -ов. Других версий, например от латинского «binus» (двойной), всерьёз рассматривать не стоит — слишком далеко и от географии, и от бытовой логики прозвищ.

Так что Бинусов — фамилия, которая хранит память о восточном имени предка, осевшего в приволжских или приуральских степях, и о том, как русский язык «причесал» чужое слово под свой грамматический строй.