Фамилия Бинжин — одна из тех русских фамилий, что образовались от личного прозвища. В её основе лежит, скорее всего, прозвище Бинжа. Если копнуть глубже, выясняется, что корни этого слова ведут в белорусский язык, в котором «біньдз-» означает «человек, не любящий работать». Иными словами, прозвище могло закрепиться за человеком, склонным к праздности и избегающим труда. Такой ярлык, данный в быту, со временем превратился в фамилию, которую унаследовали потомки.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Бинжин — это буквально «сын Бинжи» или «из семьи Бинжи». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а или -я. В данном случае исходное прозвище Бинжа как раз подходит под эту схему.

Точное место и время, когда фамилия впервые появилась, сейчас установить непросто: процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий. Однако сам факт, что прозвище имеет белорусские корни, может указывать на регион, откуда пошёл род. Возможно, предки жили на стыке русских и белорусских земель, где и получили своё характерное прозвище.

Встречаются ли Бинжины сегодня редко или часто — данных об этом нет. Но, как и любая фамилия с прозрачной, пусть и нелестной, этимологией, она хранит память о характере или привычках далёкого предка, давшего начало роду.