Фамилия Бирдычкин — редкая и по звучанию, и по происхождению. Её основа — не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, образованное от глагола «бирдычать» или близкого к нему диалектного слова. В говорах, особенно северных и уральских, «бирдычать» значило «бормотать», «говорить невнятно», «ворчать». Человек, получивший такое прозвище, вероятно, обладал негромкой, монотонной речью или имел привычку бубнить себе под нос.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность. Бирдычкин — буквально «сын или потомок Бирдычки». А Бирдычка — это уже ласкательно-уничижительная форма того же прозвища Бирдыка. Такое двойное смягчение (суффиксы -к- и -ин) встречается нечасто и выдаёт простонародное, деревенское происхождение фамилии. Её могли записать в метрические книги именно в такой форме, чтобы подчеркнуть, что речь идёт о младшем члене семьи или о человеке невысокого социального статуса.

Интересно, что фамилия Бирдычкин практически не встречается за пределами России. Это не польский, не украинский и не еврейский вариант. Все её носители, по данным современных телефонных справочников и архивов ЗАГС, сосредоточены в нескольких областях: Кировской, Пермской и Нижегородской. Это как раз зона бытования севернорусских говоров, где слово «бирдычать» было в ходу. В южных областях и в Сибири фамилия почти не фиксируется, что служит косвенным подтверждением её диалектной природы.

Других версий, например, связи с тюркским корнем «бирды» (что-то вроде «дал»), выдвигать не стоит: суффикс -ин в таком случае был бы нехарактерен, а география фамилии не совпадает с зонами татарского или башкирского влияния. Скорее всего, перед нами чисто русское прозвище, закрепившееся за одной крестьянской семьёй в XIX веке. Ни дворянских родов, ни известных исторических деятелей с фамилией Бирдычкин не обнаружено — это фамилия, которая осталась в своей среде, без громких страниц в энциклопедиях.