Фамилия Бирдин — одна из тех, где на первый взгляд всё прозрачно, но при ближайшем рассмотрении открывается несколько равноправных версий. Её основа — «Бирда» — могла быть и прозвищем, и производной формой имени, и даже указанием на занятие. Разберёмся по порядку.

Самый логичный путь — через суффикс -ин. В русской модели фамилий он указывает на принадлежность: «чей сын?» — Бирдин, то есть сын Бирды. Основа «Бирда» — это, скорее всего, не полное имя, а прозвище. В северных и центральных русских говорах слово «бирда» или «бирдюк» означало ворчливого, брюзгливого человека, того, кто постоянно «бирдит» — ворчит или говорит невнятно. Так могли прозвать неразговорчивого или постоянно недовольного крестьянина.

Однако есть и другая, не менее весомая версия. «Бирда» могла быть уменьшительной формой от крестильных имён Борис, Богдан или даже Бернард (в западных областях). В народной речи такие сокращения — обычное дело: Боря превращалось в Бирю, а оттуда до Бирды один шаг. В этом случае фамилия — не по прозвищу, а по имени предка, что для русского ономастикона типично.

Третий, более редкий вариант — ремесленный. В некоторых диалектах «бирда» — это деталь ткацкого станка (бердо), а «бирдник» — мастер, изготавливающий эти детали. Если предок был ткачом или ремесленником, прозвище Бирда могло закрепиться за ним по инструменту. Но эта версия менее вероятна: фамилии от названий орудий труда встречаются реже, чем от имён или черт характера.

Географически фамилия Бирдин не привязана к одной области — она встречается от Вологодчины до Поволжья, что подтверждает её «говоровое» происхождение. В документах XVI–XVII веков попадаются крестьяне с прозвищем Бирда, но в фамилию оно оформилось, скорее всего, уже после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным массово давали фамилии по прозвищам отцов.

Таким образом, носитель фамилии Бирдин с наибольшей вероятностью — потомок человека по прозвищу Бирда (ворчливого или молчаливого), либо сын Бориса или Богдана в народном произношении. Оба пути ведут в крестьянскую или посадскую среду, без дворянских корней.