Фамилия Бырдин образована от прозвища Бырда, которое восходит к тюркскому слову birden — «сразу, разом, одновременно, вдруг, внезапно». Скорее всего, Бырдой называли человека, который действовал резко, был решительным или чрезмерно активным. Эта модель — одна из распространённых в древнейших восточных фамилиях: тюркское прозвище становилось основой, а русский суффикс -ин указывал на принадлежность («чей?»), то есть «сын Бырды».

Словообразовательная модель здесь простая, но характерная. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно присоединялся к основам на -а/-я, и в этом смысле Бырдин стоит в одном ряду с фамилиями вроде Пушкин или Репин, только с тюркским корнем. С точки зрения географии, фамилия Бырдин чаще встречается в Поволжье и на Урале — в регионах, где исторически соседствовали русские и тюркские народы, что подтверждает её происхождение.

Интересно, что в некоторых говорах слово «бырда» могло иметь и другое значение — так называли болтливого или шумного человека. Если это так, то прозвище могло относиться к тому, кто говорил «вдруг и сразу», без долгих раздумий. Обе версии сходятся в одном: основа прозвища описывала импульсивный, живой характер.

Сравните с однокоренными фамилиями — Бырдов или Бырдинский. Первая, с суффиксом -ов, встречается реже и тоже восходит к тому же корню. Бырдинский — более поздняя, искусственная форма, типичная для духовного сословия или для переселенцев, которые меняли фамилию при переезде. Бырдин же сохранил исходный, бытовой вариант.

В словарях тюркских заимствований в русском языке слово «бырда» не фиксируется как самостоятельное, но в ономастических работах (например, у Н. А. Баскакова) встречаются аналогичные формы от глагольных корней со значением «внезапность». Так что фамилия Бырдин — не просто «восточная», а конкретный пример того, как тюркская характеристика человека превратилась в русскую родовую метку.