Фамилия Бырдины (в документах чаще встречается в форме Бырдин) образована от прозвища или нецерковного имени Бырда. Его связывают с тюркским словом birden — «сразу, разом, одновременно, внезапно». Скорее всего, Бырдой в русской среде называли человека решительного, порывистого или того, кто действовал неожиданно, без подготовки. В тюркских языках это слово могло характеризовать и вспыльчивость, и резкость в поступках.

Суффикс -ин указывает на притяжательную модель: «чей?» — «Бырдин», то есть сын или потомок Бырды. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имен, оканчивающихся на -а, -я. Фамилия закрепилась в среде, где тюркские прозвища свободно входили в обиход и давались по внешним или поведенческим чертам.

География фамилии неширокая, но устойчивая. По данным переписей и архивов, Бырдины встречаются в Поволжье и на Урале — в регионах, где веками шли русско-тюркские контакты. Это косвенно подтверждает, что прозвище Бырда бытовало в пограничных зонах, на бывших землях Казанского ханства или в башкирских и татарских волостях.

Редкость фамилии делает её примечательной. В отличие от массовых Бирюковых или Булатовых, Бырдины не получили широкого распространения, что говорит о локальном бытовании прозвища. В некоторых говорах слово «бырда» могло также иметь значение «непоседа» или «ершистый человек», что укладывается в ту же поведенческую характеристику.

Таким образом, фамилия Бырдин — не просто восточное заимствование, а точная характеристика характера предка, закреплённая в русской фамильной форме. Она отражает момент, когда тюркское слово перестало быть чужим и стало частью русского быта и имясловия.