Фамилия Бырдина образована от прозвища Бырда, которое восходит к тюркскому корню. В основе лежит слово «birden» — «сразу, вдруг, внезапно, разом». Скорее всего, такое прозвище давали человеку резкому, порывистому или чрезмерно активному — тому, кто действовал неожиданно и быстро, без долгих раздумий.

Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Бырдин, то есть сын или потомок Бырды. В русском языке фамилии на -ин обычно закреплялись за теми, чья основа оканчивалась на -а или -я, что и произошло с прозвищем Бырда. Женская форма Бырдина — это вариант по мужской линии, который со временем стал неизменяемым для замужних женщин и дочерей.

Тюркское происхождение основы не редкость для русских фамилий, особенно в регионах, где веками соседствовали славянские и тюркские народы — в Поволжье, Приуралье, на юге Сибири. Само слово «birden» имеет общеупотребительные параллели в татарском, башкирском и других тюркских языках, что указывает на возможную географию возникновения фамилии.

Встречаются и альтернативные версии, но они менее убедительны. Например, связь с диалектным русским глаголом «бырдеть» (шуметь, ворчать) — однако эта гипотеза не подкреплена устойчивой фиксацией в ономастических источниках. Тюркская версия, напротив, логично объясняет и форму прозвища, и его семантику, и характер человека, который мог его получить.

Фамилия Бырдина — не самая распространённая, но её носители встречаются в разных частях России, что говорит о давней миграции рода. Как и многие фамилии тюркского корня, она сохранила в себе отпечаток межэтнических контактов и бытовой наблюдательности — прозвище давали по живому, запоминающемуся качеству.