Фамилия Бырда — редкий случай, когда исходное слово почти не оставляет сомнений в прозвищном происхождении. В основе лежит диалектное «бырда» — так в ряде южнорусских и украинских говоров называли болтуна, пустомелю, человека, который говорит много и без толку. Слово звукоподражательное, родственное глаголу «бырчать» (бормотать, ворчать) и, возможно, «бурчать». Прозвище Бырда давали не столько за злость, сколько за привычку постоянно что-то бубнить или рассказывать небылицы.

Модель образования простейшая: прозвище перешло в фамилию без всяких суффиксов, в чистом виде. Это характерно для украинской и белорусской ономастики, где бессуффиксные фамилии встречаются чаще, чем в великорусской традиции. Сравните: Борода, Лысенко, а вот Бырда — того же ряда. Если бы фамилия оформлялась по северорусскому образцу, она звучала бы как Бырдин (с суффиксом -ин). Форма Бырда указывает скорее на юго-западное происхождение рода.

Встречается фамилия сегодня в основном на Украине и в приграничных областях России — Черниговской, Сумской, Брянской. Это полностью совпадает с ареалом бытования самого слова «бырда». Носителей мало, фамилия нечастотная и не попала в массовые списки, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Бырда, ваш предок почти наверняка жил в зоне украинско-русского пограничья и получил прозвище за болтливый нрав.

Иногда пытаются связать фамилию с тюркскими корнями — например, с «бырды» (в некоторых тюркских языках — «дал», «отдал»). Но эта версия держится только на внешнем созвучии. Тюркское слово не образует прозвищ в русской среде, а для украинского говора «бырда» — исконное, объяснимое без заимствований. Поэтому наиболее правдоподобное объяснение — диалектное прозвище говорливого человека.