Фамилия Бисимбинов — редкий пример фамилии, образованной от тюркского составного имени, где каждый элемент имеет самостоятельное значение. Основа «Бисимби» восходит к казахскому или башкирскому имени Бисимбай (варианты — Бисимби, Бисимбек). Первая часть, «би» или «бий», означает «князь», «господин», «вождь» — это древний титул, который в кочевых обществах обозначал не просто знатного человека, а судью или старейшину, обладавшего властью. Вторая часть, «симби», вероятно, связана с числительным «сим» (восемь) в некоторых тюркских диалектах, что могло указывать на восьмого ребенка в семье или на рождение в восьмой день месяца. Однако более правдоподобно, что «симби» — это искаженное «семби» или «самбай», где «сам» (сан) означает «число», «счет», а «бай» — «богач», «хозяин». Таким образом, Бисимбай могло переводиться как «богатый господин» или «князь-богач».

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на русскую адаптацию, характерную для фамилий, возникших в XIX–XX веках в среде тюркоязычных народов, вошедших в состав Российской империи. Обычно такие фамилии давались по имени отца: «чей?» — Бисимбинов, то есть сын Бисимби. Географически фамилия чаще всего встречается у башкир и татар, особенно в Оренбургской области и Башкортостане, где смешение тюркских и русских именных традиций было особенно интенсивным.

Интересно, что фамилия сохранила архаичный титульный компонент «би», который в современном казахском языке почти полностью вытеснен арабским «бек». Это делает Бисимбинов не просто родовым именем, а своеобразным лингвистическим маркером: носители фамилии происходят из тех мест, где древняя родоплеменная знать долго сохраняла свои титулы даже после административных реформ. Встречаются варианты написания Бисимбаев и Бисимбеков, но форма с суффиксом «-ин» (Бисимбин) встречается реже — она указывает на возможное происхождение из среды, где преобладал русский суффикс притяжательности для имен на -а/-я.

Точных сведений о сословной принадлежности предков нет, но титул «би» в основе имени намекает на то, что они могли относиться к местной знати — биям, которые выполняли судебные и административные функции в башкирских и казахских волостях до середины XIX века. Впрочем, со временем фамилия распространилась и среди крестьян-скотоводов, потерявших сословные привилегии.