Фамилия Блауман — редкий для России случай фамилии немецкого происхождения, которая сохранила исходное написание и не была русифицирована суффиксами. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, оканчивающихся на -ов, -ин или -ский, Блауман — это чистая основа, сложное слово, которое пришло в русский язык вместе с носителями.

Разбираем её по составу. Первая часть, «блау» (blau), с немецкого переводится как «синий» или «голубой». Вторая часть, «ман» (Mann), означает «человек» или «мужчина». Таким образом, буквальное значение фамилии — «синий человек». Это типичное для немецкой ономастики прозвище, которое могло относиться к внешности: например, к человеку с очень светлыми, голубоватыми глазами, или к тому, кто постоянно носил одежду синего цвета. В некоторых диалектах «синий» могло означать и «бледный», «посиневший от холода», но это менее вероятная версия.

Словообразовательная модель здесь — сложение двух корней (Blau + Mann) без соединительной гласной. Такие фамилии характерны для немецкой традиции и часто указывали на характерную черту человека (ср. Weissmann — «белый человек», Grossmann — «большой человек»). В отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность («чей сын?»), немецкие фамилии-композиты чаще фиксировали индивидуальное прозвище.

На территорию Российской империи фамилия Блауман попала, скорее всего, вместе с немецкими колонистами, которых приглашали селиться в Поволжье, Причерноморье и на Волыни в XVIII–XIX веках. Поэтому географически носители фамилии в России и странах бывшего СССР чаще всего связаны именно с этими регионами, а не с исконно русскими землями. Встречаются варианты написания, возникшие при адаптации: Блауманн (с удвоенной «н» на конце, что ближе к немецкому оригиналу) или Блауман (с одной «н» — более русифицированный вариант). В метрических книгах лютеранских приходов фамилия фиксировалась, как правило, в исходном виде.

С социальной точки зрения, Блауман — фамилия недворянская, а крестьянская или мещанская. Немецкие колонисты были в основном земледельцами, ремесленниками и торговцами. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией, оставивших след в общероссийской истории, нет — это фамилия простых людей, чья история восстанавливается по крупицам из архивов поселений.