Фамилия Блауманис — яркий пример того, как географическое положение предка напрямую определила его родовое имя. Это латышская фамилия, и её разбор нужно начинать не с корня, а с модели образования, типичной для прибалтийских языков.

Основа фамилии — латышское слово blaums («голубой», «синий»). Однако в отличие от русских фамилий, где цветовой признак чаще всего передаётся через суффикс принадлежности (-ов, -ин), латышский язык использует суффикс -is. Этот суффикс в латышской антропонимии выполняет роль, схожую с русским окончанием -ий или -ой: он субстантивирует прилагательное, превращая его в имя существительное — прозвище или фамилию. Таким образом, Блауманис буквально означает «Голубой» или «Синеватый». Это прозвище, которое закрепилось за человеком, а затем перешло к его детям.

Почему человека могли назвать «Голубым»? Самая вероятная версия — по цвету глаз. В Прибалтике, где преобладают светлые глаза, ярко-голубой цвет мог бросаться в глаза и стать отличительной чертой. Менее распространённое, но возможное объяснение — прозвище могли дать по одежде: например, человек, который постоянно носил синий кафтан или рабочую одежду, окрашенную в этот цвет.

Корень blaums родственен литовскому blauzdas («голубой») и, в конечном счёте, восходит к той же индоевропейской основе, что и славянское «голубь» (цвет птицы). В латышском языке есть и фамилия Блаумс (без суффикса -is), но форма Блауманис встречается реже и считается более старой, архаичной. Она могла сохраниться в тех регионах Латвии, где говор сберегал окончание -is в прозвищах.

Социальный контекст здесь прозрачен: носитель фамилии Блауманис — почти наверняка латышский крестьянин из Курляндии или Лифляндии XIX века. Фамилии в Латвии массово закреплялись в 1820-1830-х годах, когда отменили крепостное право и крестьянам дали постоянные родовые имена. До этого у них были только прозвища, которые и легли в основу фамилий. Поэтому никакого дворянского или городского происхождения у Блауманиса нет — это чисто крестьянская, описательная фамилия по внешнему признаку.