Фамилия Baumanis происходит от немецкого прозвища Бауман, которое в переводе означает «крестьянин». Оно восходит к слову Bau, которое переводится как «строительство», «возделывание, обработка поля». Очевидно, это прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Таким образом, фамилию Baumanis получили потомки пахаря, земледельца. Фамилия Бауманис является балтийским аналогом немецкой Бауман. Она образована от прозвища Бауман, которое ведет свое начало от двух немецких слов: Bau и Mann. Первое из них переводится на русский язык как «строительство», «возделывание, обработка поля», а второе — как «человек». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Бауманис был либо зодчим, строителем, либо пахарем, земледельцем, крестьянином.