Фамилия Буманис — редкий для русского уха случай, когда окончание не переделали на местный лад. В ней нет суффиксов -ов, -ин или -ский, а есть латышский патронимический суффикс -ис, который указывает на происхождение от отца или предка. То есть Буманис — это «сын Бумана» или «из рода Бумана». Сама основа Буманис, скорее всего, восходит к немецкому личному имени Bumann или к фамилии Bumann, распространённой в Прибалтике среди остзейских немцев. В немецком Bumann может означать «крестьянин» или «селянин» (от Bau — «строение» или «земля»), но также могло быть прозвищем по характеру или роду занятий.

Фамилия Буманис почти наверняка сложилась на территории исторической Лифляндии или Курляндии, где латышское население веками жило рядом с немецкими помещиками, ремесленниками и пасторами. Латыши часто получали фамилии от немецких хозяев или по имени отца, который носил немецкое имя. Так что предки Буманисов, вероятно, были крестьянами или батраками в немецком имении, а позже — свободными земледельцами или ремесленниками. Поскольку фамилия не переделана в русскую форму (вроде Буманов), её носители, скорее всего, оставались в Прибалтике или переселились в Россию уже в XX веке, сохранив латышское написание.

Встречается Буманис и в Латвии, и среди латышской диаспоры. В России фамилия редкая, но фиксируется в документах — например, в метрических книгах конца XIX века в Витебской губернии, где жили латыши-переселенцы. Интересно, что ударение в фамилии обычно падает на первый слог — Бу́манис, что типично для латышского произношения. Если ваш предок был Буманис, он почти наверняка говорил по-латышски и, возможно, принадлежал к лютеранскому вероисповеданию — это отличает его от большинства крестьян центральной России.

По сути, Буманис — это латышская фамилия с немецким корнем, которая не потеряла своей формы при переходе в русскую среду. Она говорит о прибалтийских корнях, крестьянском или ремесленном прошлом и о том, что предки не стремились обрусить фамилию.