Фамилия Блехман — составное прозвище, которое пришло из немецкого языка. Первая часть, Blech, многозначна: это и «листовой металл, жесть, стальной лист», и «группа медных духовых инструментов», и даже «чушь, чепуха». Вторая часть — Mann, то есть «человек, мужчина». Таким образом, прозвище могло относиться к людям совершенно разных профессий и характеров.

Чаще всего Блехманом называли жестянщика или строителя, работавшего с листовым металлом. Вторая, менее очевидная версия — музыкант, игравший на медных духовых инструментах (Blech в значении «духовые»). Наконец, не стоит сбрасывать со счетов переносное значение: болтун, пустомеля — человек, который несёт «чепуху» (Blech). Какая из версий верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования сказать трудно, но все три имеют под собой лингвистическое основание.

В немецкой ономастике фамилии на -mann (Блехман, Циммерман, Фишерман) — одна из самых распространённых моделей. Они указывали на род занятий или характерную черту человека, причём в отличие от славянских фамилий на -ов/-ев, здесь не было притяжательного значения («чей?»), а было описательное («какой человек?»). Поэтому Блехман — не «сын жестянщика», а сам жестянщик.

Фамилия встречается в основном у евреев-ашкеназов, что связано с историей бытования немецких фамилий в Восточной Европе. В XVIII–XIX веках, когда евреям Австро-Венгрии, Пруссии и Российской империи предписали взять фамилии, многие выбрали или получили от чиновников как раз такие — прозрачные по смыслу, описывающие профессию. В результате Блехман — не редкая, но и не массовая фамилия, сохранившая прямую связь с ремеслом предка.