Фамилия Блудвин — редкая, и её происхождение сразу уводит нас за пределы привычного славянского ареала. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от прозвищ или имен с помощью суффиксов -ов, -ин, -ский, эта фамилия не имеет типичного русского окончания. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из немецкого или еврейского (ашкеназского) языкового пространства.

Разбираем основу. Вторая часть, «-вин», отчетливо соотносится с немецким «Wein» — вино. Первая часть, «Блуд-», сложнее. Здесь возможны два основных пути. Первый: от немецкого «Blut» — кровь. Тогда «Blutwein» буквально означает «кровавое вино» или «кровь-вино». Вряд ли это было прозвищем винодела — скорее, это могло быть прозвище человека с ярким румянцем, красным носом или даже сварливым характером. Второй вариант: от «Blüte» — цветение, расцвет. «Blütenwein» — цветочное вино, настойка на цветах. Такое прозвище мог получить изготовитель травяных или цветочных настоек, либо человек, связанный с виноделием в период цветения винограда.

В русском языке фамилия могла закрепиться в написании «Блудвин» как результат адаптации немецкого «Blutwein» или «Blütenwein» на слух. Если это еврейская фамилия (ашкеназская), то она могла быть искусственно составлена в XIX веке при переходе на фамилии, часто из двух немецких корней — например, «Blut» и «Wein» — без прямой связи с профессией, просто как благозвучное сочетание. В таком контексте «Блудвин» — одна из тех фамилий-конструкторов, которые давали по указу в черте оседлости.

Географически носителей фамилии Блудвин в России исторически мало. Встречается она преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи (Украина, Беларусь, Прибалтика) и среди потомков немецких колонистов Поволжья. Сословно это могли быть как ремесленники-виноделы, так и мелкие торговцы. Однозначной славянской этимологии у фамилии нет — это яркий пример того, как миграция и языковое смешение оставляют след в виде фамилии, не вписывающейся в стандартные русские модели.