Так, фамилия Бляхер образована от аналогичного прозвища, в основе которого лежит нарицательное «блех», что в переводе с идиш на русский язык означает «жесть, жестянка». Жесть — это холоднокатаная отожженная листовая сталь. Скорее всего, прозвище относится к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности человека. Так, предок обладателя фамилии Бляхер мог быть жестянщиком, то есть мастером по изготовлению предметов из жести. Чередование гласных е/я стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Веселовского упоминается Бляхер Абрам Лейзерович (1894-1937), который родился в городе Пружаны (Польша). Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».