Фамилия Блянаова — редкий случай, когда географическая привязка к одному региону почти наверняка указывает на происхождение. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её носители — осетины. Блянаова (мужская форма — Блянаов) типична для осетинской фамильной модели, где суффикс -ов/-а обозначает принадлежность к роду.

Основа фамилии — имя или прозвище Бляна. В осетинском языке это слово имеет прозрачную этимологию. Оно происходит от «блян» — «сладкий», «вкусный», «лакомый». Скорее всего, Бляна — это внутрисемейное, «домашнее» имя, которое давали ребёнку в качестве ласкательного или пожелательного прозвища. Нечто вроде «Сластёна» или «Лакомка» — но не в смысле любителя сладкого, а как пожелание сладкой, благополучной жизни. В осетинской традиции такие имена-обереги были распространены: считалось, что если назвать ребёнка «вкусным» или «сытым», то и жизнь у него будет такой же.

Мужская форма фамилии — Блянаов — строится по стандартной для осетин модели: корень + суффикс принадлежности -ов. Женское окончание -а указывает на то, что носительница — женщина. В русском языке такие фамилии склоняются как прилагательные: Блянаова, Блянаовой, Блянаову.

Интересно, что в осетинском языке слово «блян» не имеет негативных коннотаций, но в русском языке у него есть омофон — устаревшее просторечное ругательство. Из-за этого фамилия может вызывать недоумение у тех, кто не знаком с осетинской культурой. На самом деле никакой связи с бранной лексикой нет: это чисто осетинское имя с положительным значением. Встречаются варианты написания с одной «н» — Бланаов, но это скорее результат упрощения при записи в советских паспортах.

Социальный контекст: как и большинство осетинских фамилий, Блянаовы не принадлежали к княжеским или дворянским родам. Это фамилия рядовых горцев, вероятно, из Дигорского или Иронского ущелья. Точных данных о численности нет, но фамилия редкая — её носители живут в основном в Северной Осетии и в осетинских диаспорах за её пределами.