Фамилия Бляндура — редкая и неочевидная для русского уха. Её звучание и структура сразу наводят на мысль о нерусском происхождении, и это предположение верно. Скорее всего, перед нами фамилия молдавского, румынского или, шире, балканского корня.

Разбираем основу. В румынском языке слово «blând» означает «кроткий», «мягкий», «нежный». Суффикс «-ură» — распространённый словообразовательный элемент, который часто встречается в румынских фамилиях (сравните с фамилиями типа Мунтяну, Караджа, но с другим суффиксом). Таким образом, исходное прозвище Бляндура могло означать «кроткий человек», «добряк» или «тихоня». Это прозвище давали по характеру, а не по роду занятий.

Есть и вторая, менее вероятная, но возможная версия. В некоторых говорах румынского языка «blândură» могло обозначать не только человека, но и какое-либо растение или почву — например, мягкую, рыхлую землю. Тогда прозвище могло закрепиться за земледельцем, работавшим на таком участке, или за человеком, жившим в низине с мягкой почвой. Однако версия с характером выглядит логичнее: прозвища по внутренним качествам давали чаще, чем по свойствам почвы.

На территорию Российской империи фамилия попала, скорее всего, с волнами переселения из Бессарабии или Молдавского княжества. В конце XIX — начале XX века многие молдаване и румыны переселялись в Новороссию, на Кубань, в Крым. Поэтому географически фамилия Бляндура тяготеет к югу России, Украине и Молдавии. В центральных русских областях она практически не встречается.

Обратите внимание на суффикс. В отличие от типичных русских фамилий на «-ов» и «-ин», фамилия Бляндура не склоняется по падежам как типичная славянская (женский вариант не меняется: Мария Бляндура, Ивану Бляндуре). Это ещё один маркер её иноязычного происхождения. Если бы фамилия русифицировалась, она могла бы принять форму «Бляндуров» или «Бляндурин», но этого не произошло — фамилия сохранила исходный облик.

Таким образом, корни фамилии Бляндура — в молдавском или румынском прозвище, которое дали спокойному, мягкому человеку. Носители фамилии — потомки выходцев с Балкан или из Бессарабии, сохранившие в фамилии память о характере своего предка.