Так, фамилия Бобас ведет свое начало от прозвища Боб. Прозвище Боб произошло от нарицательного «боб» - «любое зернышко стручковых растений: фасоли, гороха». Вероятно, это прозвище относилось к числу «профессиональных» именований, содержавших указание на род деятельности человека (например, выращивание бобов на продажу). Возможно также, что прозвище Боб получил глава большого семейства. В этом смысле прозвище связано с символикой этого плода. С давних времен бобы считались знаком семени, плода, зародыша, а поедание бобов означало зачатие. Известное карпатским украинцам, русским и полякам выражение «наесться бобов, гороха» означает «забеременеть». Существует также гипотеза о еврейском происхождении фамилии Боб. Согласно этой версии, фамилия Боб образовалась от ашкеназийского прозвища Боб, в основе которого лежит каталанское слово bover - «пастух, чабан». В этом случае прозвище Боб мог получить отарщик. Позже прозвище Боб, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Фамилия Бобас образовалась при помощи суффикса -ас. Поэтому Бобас буквально понималось как «сын Боба». Позднее древний суффикс -ас утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.