Фамилия Бобитко звучит как типичная украинская, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ко — один из самых распространенных в украинской ономастике, он образует фамилии от прозвищ, имен и названий профессий. В данном случае перед нами патронимическая модель: Бобитко — это «сын Бобита» или «маленький Боб». Основа Боб- восходит к древнерусскому нецерковному имени Боб, которое давали по названию бобового растения или по прозвищу полного, округлого человека. В старину Бобами называли и людей с мягким, «пухлым» характером, и тех, кто занимался выращиванием бобов. Суффикс -ит- в середине (Боб-ит-ко) — редкая деталь, которая отличает эту фамилию от более частых Бобко, Бобенко или Бобиков. Вероятно, исходное прозвище звучало как Бобит — уменьшительная форма от Боб, а уже от него через суффикс -ко образовалась фамилия.

С географической точки зрения фамилия Бобитко тяготеет к западным областям Украины, особенно к Львовской, Волынской и Ровенской. В России она встречается редко, в основном у переселенцев из украинских губерний. В польских источниках можно найти схожие фамилии (Bobitko), что не удивительно: территория Западной Украины долгое время входила в состав Речи Посполитой, и суффиксальная модель -итко встречается и в польских говорах.

Сословная принадлежность носителей Бобитко, скорее всего, крестьянская или казацкая. Фамилии на -ко в малороссийских землях часто получали простые люди, и документальных свидетельств о дворянском происхождении этой фамилии нет. Если ваш предок носил фамилию Бобитко, он мог быть хлеборобом, огородником или ремесленником из небольшого села.

Споров вокруг происхождения фамилии почти нет: версия с именем-прозвищем Боб считается основной. Альтернативная гипотеза — связь с диалектным глаголом «бобить» (говорить невнятно, бормотать) — маловероятна, так как суффикс -ко в таком случае образовывал бы фамилию от прозвища Боб, а не от глагольной основы. Таким образом, Бобитко — это «маленький Боб» или «потомок Боба», и фамилия эта хранит память о личном прозвище, данном предку за внешность или занятие.