Фамилия Бобомуродов образована от сложного восточного имени Бобомурод. В её основе — два корня: «бобо» и «мурод». На таджикском и узбекском языках «бобо» означает «дед, старец», а «мурод» — это местный вариант арабского имени Мурад, которое переводится как «желанный». Таким образом, имя Бобомурод буквально означает что-то вроде «желанный старец» или «дедушка, которого ждали».

Скорее всего, это имя давали с пожеланием долгой жизни. Родители, называя сына Бобомуродом, хотели, чтобы он повторил судьбу почтенного старца — прожил долго и пользовался уважением. Значение со временем переосмыслили, и имя стало восприниматься как единое целое, а не как сумма двух слов.

Фамилия Бобомуродов построена по русской словообразовательной модели: к восточному имени добавили типичный для русских фамилий суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Бобомурода). Поэтому носитель фамилии — потомок человека по имени Бобомурод.

Встречается фамилия преимущественно в Средней Азии, особенно в Узбекистане и Таджикистане, а также среди выходцев из этих регионов. Имена с компонентом «бобо» вообще характерны для тюркских и иранских языков региона: например, Бобоёр, Бобоназар. Фамилия Бобомуродов — одна из тех, что сохраняет в себе сразу два пласта: арабское культурное влияние (имя Мурад) и местную бытовую лексику (бобо).