Фамилия Бобукеева — редкий пример, где географический и языковой следы переплетаются почти неразрывно. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён или прозвищ, эта фамилия с высокой вероятностью несёт тюркские корни и указывает на определённый регион бытования.

Разбираем основу. В фамилии Бобукеева отчётливо выделяется корень «Бобук» и характерный русский патронимический суффикс -ев (женская форма — -ева). Мужской вариант — Бобукеев. Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа оканчивается на мягкий согласный или шипящий, что для тюркских имён типично.

Самая правдоподобная версия возводит Бобука к тюркскому имени или прозвищу. В тюркских языках, особенно в киргизском и казахском, слово «бобук» (или «бөбүк») означает «маленький», «крошка», «детёныш». Это ласкательное обращение к младшему ребёнку в семье. Таким образом, Бобукеевы — буквально «потомки того, кого звали Малышом» или «Детёнышем». Прозвище могло закрепиться за младшим сыном, который остался жить с родителями, или за человеком невысокого роста.

Есть и более редкая, но лингвистически возможная версия: связь с тюркским словом «бобек» — «верблюжонок». В кочевых культурах прозвища по детёнышам животных давали нередко, подчёркивая либо внешнее сходство, либо особенности поведения (упрямство, крикливость). Однако версия с «маленьким» выглядит убедительнее — она шире распространена в антропонимии тюркских народов.

В русском контексте фамилия Бобукеева — типичный случай «обрусения» иноязычной основы. Скорее всего, предки носителей фамилии были выходцами из Средней Азии (Киргизия, Казахстан) или из тюркоязычных регионов Поволжья и Сибири, которые в XIX–XX веках перешли на русские фамильные модели. Суффикс -ев присоединился к основе, и фамилия вошла в русский ономастикон. Сословно это могли быть крестьяне-переселенцы или казаки, часто впитывавшие тюркские прозвища.

Однокоренных фамилий в русском языке немного, и все они — того же тюркского круга: Бобунов, Бобухин, Бобуров. Фамилия Бобукеева выделяется среди них именно мягкой основой и чёткой привязкой к региону Центральной Азии.