Фамилия Бодаданов — одна из тех, где внешняя простота скрывает неочевидную основу. На первый взгляд она кажется образованной от имени или прозвища Бодадан, но в русской ономастике такой антропоним не встречается. Разберём словообразовательную модель: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), а значит, предка звали Бодадан. Но откуда взялось это имя?

Самая вероятная версия — фонетическое искажение. В русских говорах, особенно в южных и центральных регионах, часто смешивались звуки «д» и «т», а также оглушались звонкие согласные. Фамилия Бодаданов могла возникнуть из фамилии Ботаданов или Патаданов. Если отбросить повторяющийся слог, основа — Бот(а)дан или Пат(а)дан. А это уже прозвище от глагола «ботать» (стучать, бить) или «патать» (пачкать, марать). В словаре В. Даля «ботало» — колотушка или шест для вспугивания рыбы, а «ботать» означало ещё и «болтать, качать». Так что предок мог быть рыбаком, работягой с тяжёлой рукой или просто человеком с «болтливым» характером.

Есть и другой поворот. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, встречается имя Батадан или Батырдан — от «батыр» (богатырь, смельчак) и аффикса -дан (откуда). При адаптации в русскую среду «т» могло перейти в «д», а «р» — выпасть: Батырдан → Бодадан. Тогда фамилия означает «из рода богатырей» или «сын смельчака». Это объясняет редкое сочетание звуков: для русского уха «Бодаданов» звучит необычно, а для тюркского — закономерно.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, основные носители живут в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Это косвенно подтверждает тюркскую версию: именно в этих краях активно шло смешение русского и тюркского населения, что порождало нестандартные фамильные формы. Сословно предки скорее всего были крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Однокоренных фамилий практически нет. Можно вспомнить разве что Батаданов (с тем же корнем) или Боданов — но последнее образовано от имени Богдан, что совсем другая история. Так что Бодаданов — редкий случай, когда фамилия хранит следы языкового контакта, а не просто прозвище по профессии или внешности.