Фамилия Бодимер — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу подсказывает: перед нами не исконно крестьянская фамилия, образованная от имени или прозвища по отцу. Скорее всего, она пришла в русский язык из другого культурного слоя.

Если разложить фамилию на части, слышны два корня: «боди» и «мер». Первое, что приходит на ум, — немецкое или скандинавское влияние. В немецком языке есть слово «Bote» (посыльный, вестник) и «Boden» (земля, почва, дно). Вторая часть — «мер» — может восходить к немецкому «Meer» (море) или «Mär» (сказание, весть). Таким образом, Бодимер могло быть сложносоставным именем или прозвищем, означающим «морской вестник» или «посланец земли». Такая модель словообразования характерна для древнегерманских двуосновных имён (например, Вальдемар, Зигмар).

Есть и другая, более приземлённая версия. В славянских языках слово «бод» или «боди» могло связываться с глаголом «бодать» (колоть, толкать) или «бодрый» (энергичный, живой). В этом случае «Бодимер» — прозвище бойкого, активного человека, которое потом закрепилось как фамилия. Однако подобные прозвища в русской среде обычно обрастали суффиксами (-ин, -ов), а тут их нет. Это делает славянскую версию менее вероятной.

Самая правдоподобная гипотеза — фамилия немецкая или еврейская (ашкеназская), адаптированная к русской письменности. В немецком языке фамилия Bodemer или Bodimer известна с XVI века, особенно в Баварии и Саксонии. Носители могли быть ремесленниками, купцами или переселенцами, которые в XVIII–XIX веках попали в Российскую империю по приглашению Екатерины II. В таком случае фамилия не меняла форму при русификации, потому что звучала для русского уха как цельное иноязычное слово.

Встречаемость фамилии в России крайне низкая. По данным современных справочников, Бодимеры живут в основном в крупных городах и на юге страны, что косвенно подтверждает версию о позднем переселенческом происхождении. Однокоренных фамилий в русском языке практически нет, что делает Бодимеров носителями уникального родового имени, не смешавшегося с массовыми фамильными моделями.