Фамилия Бодник образована от прозвища Бодня. В украинском языке слово «бодня» означает «бочка» или «кадушка с крышкой и замком». Скорее всего, прозвище дали по профессии: предок носителя фамилии мог быть бочаром — мастером, который делал бочки, кадки и другую деревянную тару. Такие ремесленники были востребованы в каждом селе, ведь бочки использовали для хранения зерна, солений, мёда и вина.

Менее вероятная, но возможная версия связывает прозвище Бодня с внешностью. Бочкой в народе могли назвать плотного, дородного человека. В этом случае фамилия указывает не на занятие, а на характерную черту облика предка.

Фамилия Бодник построена по распространённой восточнославянской модели с суффиксом -ик. Такой суффикс часто указывал на принадлежность к роду или профессии: Бодник — «сын или потомок Бодни», либо «человек, связанный с бодней». Подобные фамилии встречаются в украинской и белорусской среде, реже — в южнорусских областях. С течением времени прозвище Бодня полностью заменило прежнее наследственное имя и закрепилось в документах как фамилия.

Если вы носите фамилию Бодник, ваши предки с большой долей вероятности были ремесленниками, работавшими с деревом, или же людьми крепкого телосложения, за которыми закрепилось меткое бытовое прозвище.