Фамилия Боднянский происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Боднянский образована от аналогичного прозвища. Оно же, скорее всего, восходит к названию небольшой речки Бодня, протекающей в Московской области. Сам топоним, возможно, происходит от слова «бадня», то есть «дерево, сваленное бурей в воду». Вполне вероятно, что основатель рода Боднянских когда-то жил на берегу этой реки. Согласно другой гипотезе, фамилия Боднянский ведет свое начало от прозвища Бодняный, которое этимологически связано с нарицательным «бодня». Даля оно трактуется как «кадушка с крышкой». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: предок обладателя фамилии Боднянский мог быть мастером по изготовлению предметов домашнего обихода. О точном месте и времени возникновения фамилии Боднянский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Боднянский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.