Фамилия Бодолика — нечастая и на первый взгляд неочевидная по происхождению. Чтобы понять её корни, нужно отойти от привычных русских моделей на -ов, -ин или -ский и присмотреться к форманту, который её завершает.

Ключ к разгадке — суффикс -ика. В восточнославянской традиции он почти не встречается в фамилиях, зато типичен для еврейских фамилий, особенно у ашкеназов. Формант -ика (или -ик) нередко выполнял ту же роль, что и славянский -ович/-евич — указывал на происхождение от отца. То есть Бодолика могло означать «сын Бодоля» или «потомок Бодоля». Сама основа Бодоль, скорее всего, восходит к имени или прозвищу. В еврейской среде это могло быть сокращение от Бодэль (от ивритского «отделять», «различать») или вариант имени Боаз (с библейским значением «в нём сила»).

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — связь с топонимом. В Польше и на западе Украины встречаются местечки с похожим звучанием, например Бодзехув или Бодзентын. Переселенец оттуда мог получить прозвище по названию родного села, а суффикс -ика закрепил эту связь: «тот, кто из Бодоля».

Третий вариант затрагивает горских евреев Кавказа. У них при образовании фамилий использовались грузинские суффиксы, в том числе -швили («дитя»). Но в фамилии Бодолика окончание -ика — это не грузинский, а скорее славянский или идишский формант. Поэтому версия с горскими евреями слабая: для Кавказа типичны окончания -ов, -ев или -швили, а не -ика.

Фамилия Бодолика — редкий пример, когда суффикс указывает на происхождение точнее, чем корень. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он был выходцем из еврейских местечек Центральной или Восточной Европы, а его отца звали Бодоль — именем, которое сегодня почти не встречается в быту, но сохранилось в фамильной памяти.